Vicky berättade just om en jättefest i kväll.
- Det är jättefest i kväll. - Coolt, vi tränger oss på.
Jag hörde om en fest i kväll.
Gud, hörde du att Mike har dumpat Amanda?
- Chris är helnaken under sin kåpa. - Det var min idé!
Det blir fest. Går inte du med nån annan och inte jag heller...
Jag går, du går, varenda jäkel går.
Om inte du ska dit med nån annan och jag inte går med nån...
- Jag åkte dit! - Min kåpa luktar mögelost.
- Vems fest är det? - Hon från gympan.
Tog du värvning? Vet du att de rakar huvudet på en?
- Jag såg just Chris Moore helnaken. - Du snackar skit.
- Om inte du ska dit med... - Nej!
- Jag är naken under min kåpa. - Jag hörde det.
- Festen blir jättestor. - Det hörde jag också.
- Hörde du att han dumpade Amanda? - Vad sa du?
Mike Dexter gjorde slut med Amanda Beckett.
Preston Meyers. Aktiviteter: Litteraturjournalen, simning.
"Akta dig för verksamheter som kräver nya kläder": Thoreau
Helt perfekt. Amanda Beckett är singel.
Och jag ska på samma fest som hon.
Det känns som ödet.
- Jag trodde inte vi skulle dit. - För $5 får du ta med mössans tofs.
Visst, jag pressar den i årsboken med blomman från studentbalen!
Denise Fleming Aktiviteter: Inga.
"En sann vän hugger ned dig framifrån": Oscar Wilde
- Vad är det? - Varför har du ändrat dina planer?
Amanda och jag måste avsluta det vi började för fyra år sen.
Du är rädd att gå vidare. Preston, vi är klara här.
Varför vill du på festen och se bakåt? Du ska inte se bakåt.
Jag tog faktiskt examen!
Såvida du inte är han.
Amanda och jag är sammanlänkade. Sen första dan hon kom hit.
- Gud, inte nu igen. - Första året. Jag missade bussen.
Om jag kommit dit i tid hade jag aldrig sett henne.
Men nu blev jag den första i skolan som fick syn på Amanda Beckett.
Det var hennes första dag.
Jag sitter på lektion med en lätt frukost, då plötsligt...
Av alla salar i hela skolan, kommer hon in på min.
Och var sätter läraren henne? Bredvid mig.
Fram tills dess kunde man kalla det tillfälligheter.
Men sen grävde hon i sin väska-
- och tog fram en jordgubbsvåffla. Precis samma som den jag åt.
- Vad skulle jag göra? - Vem vill visa Amanda runt skolan?
- Jag. - Mike Dexter.
Det var där jag miste henne. Jag fick chansen och tvekade.
Men ödet ger mig nu en andra chans.
Ha kul i kväll och hälsa alla att jag kommer att sakna dem.
- Ska du inte dit? - Varför skulle jag det?
Vad annars ska du göra i kväll?
- Jag fattar inte att jag följer med. - Jag fattar inte att han gjorde slut.
Jag fattar inte att du gjorde slut.
Tja, det är som jag brukar säga...
Mike Dexter: Fotboll, baseball, brottning, löpning, paradkung
"Vinn bara, baby": Al Davis
- Men Amanda är så häftig. - Jadå, som high school-flicka.
Killar, snart går vi på college. Vet ni vilka som går på college?
- Flickor som gick på high school. - Nej, collegekvinnor.
Kvinnor som inte måste hem, kvinnor som tar p-piller...
Vi ser framtiden i vitögat nu. Framtiden...är kvinnor.
Kvinnor.
Ska vi också göra slut med våra tjejer?
Schysst. Då har vi hela sommaren på oss att ragga brudar-
- om våra tjejer är väck.
- De är noll värda! - Du har så rätt, Dex.
- Beth, kyss mig i röven! - Heja, heja!
- En lysande idé. - Mike Dexter är en gud. En förebild.
Mike Dexter är en skitstövel.
William Lichter: Avslutningstalare, lagledare Fysik-SM, Matte-OS...
Framtidsplaner: Harvard
"Stora själar motarbetas alltid av mediokra hjärnor": Einstein
I tio år har han gjort hobby av mitt lidande. Bevisföremål A:
Mitt biologiprojekt, en fungerande regnskog, hivade han genom fönstret.
Här regnar det inte längre. Föremål B:
Ögonlappen jag bar i en månad efter att Mike skjutit mig med ett russin.
Jag var på 3-D-filmfestival. Inte såg jag nån tredje dimension.
Och hur kan jag glömma pudding- händelsen? Ingen annan har det.
I kväll ska Mike Dexter uppleva förnedring och hån.
I kväll hämnas vi. I kväll erövrar vi vår frihet!
Hallå? Ta av den där!
Vi tar planen en gång till.
Vi inrättar oss bakom poolstugan. Här.
Här är jag. Du är Grand Moff Tarkin och du är Boba Fett.
- Varför får han vara Boba Fett? - Okej, du är Boba, du är Tarkin.
- Jag vill inte vara... - Då är ni båda Kiss-gubbar.
Ni är här. Jag lockar med Mike och nån av hans macho-kompisar-
- hit...och hit, där ni två väntar.
Ni hoppar ner och söver dem med kloroformen.
Vi klär av dem och tar bilder på dem i en snuskig, naken omfamning.
- Kommer det att vara tjejer där? - Om! Det kan t.o.m. ske samlag!
Jag måste få ett ligg i kväll!
Kenny Fisher. Aktiviteter: JV basket (en match)
"Picture me rollin'...": Tupac
Här står att 92 % av brudarna vid U.C.L.A. är sexuellt aktiva.
92 % av kvinnsen där går omkring och undrar: "Lektion eller ligg?"
Vet ni vad det betyder? Att jag har 92 % chans att göra bort mig.
Jag ba': "läget?"
Hon ba': "Inte vet du 20 olika sätt att göra det skönt för mig".
Vila i frid.
- Vem blir den lyckliga? - Jag har inte bestämt mig.
Alla brudarna ska dit. Alla ska de få en chans att smaka på mig.
Jag lyckades banta ner listan till 10 lyckliga finalister.
- Vad har du där? - Kolla här.
- Kärleksväskan. - Jävlar, polarn är bög!
Det där är ett doftljus, "Kärlekens Doft".
Tror du att du kommer dit med den där och bruden lägger sig på rygg?
Kolla in mig, bara.
Vänta.
- Jag har brevet. - Inte ska du ge henne brevet.
Varför inte?
Du har inte skrivit om det för fyrabiljonte gången!
"Kära Amanda. Nu när du äntligen är singel"-
- "kan jag ge dig detta larviga brev"-
- "som jag aldrig hade stake nog att ge dig under dessa fyra år."
- Hör... - Det är Barry Manilow.
- Jag vet. - Varför lyssnar vi på honom?
Lyssna på orden, Denise.
"Mandy" är förkortning för Amanda.
Det är ett tecken!
Ursäkta om jag avbryter detta alternativuniversum du svävar i-
- men låten handlar om hans hund. - Den är om en kvinna, Amanda.
- Vem kallar sin hund "Amanda"? - Min kusin kallade sin "Samantha".
Sluta dilla om hundar.
Det är ett tecken. Betrakta mig som redo.
Kom in. Susan, vad snygg du är.
Drickat finns där bakom. Preston, du tog med...en kompis.
Nej, kom in, bara.
Preston, inte ett steg till innan du skrivit i min årsbok.
- Jag vill ha alla 522 avgångselever. - Så ambitiöst.
Du slipper inte undan. Jag sparade plats längst bak.
- Varför tog du inget porträtt? - För att undvika sånt här...
Tack. Heja, Huntington!
Vänta! Jag faller ur klänningen!
Nu drar vi. Dags för brudar.
Coolt, en nyckelfest.
Tack för att du kom. Kenny... Kom in.
Ingen får vara i finrummet. Föräldrarna kommer hem på söndag.
Kenny, skriv i min årsbok. Kom igen. Har du ingen skolanda?
Skaffa dig ett liv, subba!
Brudarna kommer att köa för mig. Dags att sätta i gång.
- Ska han dra över dem? - Killen kan ju ingenting.
- Lämna plats. - Se upp, blekfis!
Det är vår första spelning. Sabba det inte nu.
Jag hörde att Carol bjöd sin kusin.
Hans brorsas rumskamrat känner nån som känner en talangscout...
- Håll käften! - Tur att vi tryckte upp T-shirts.
Vi bestämmer oss för mötestid 00.30, okej?
Det kommer att drickas där inne.
De sparkar ut dig om du inte dricker.
- Jag kommer att dricka. - Du kan bli beroende.
Nej, jag tog hem det här från Nätet.
Jag vet exakt hur mycket jag får ta utan att omdömet påverkas.
Du har tänkt på allt.
I den här belysningen är du lite lik David Duchovny.
William, lita inte på nån.
"Jag är en sexmaskin."
- "Sexmaskin." - Få honom att säga nåt mer.
Vill du ta mig på penisen?
"Vill du ta mig på..."
Huntington Hills High, kyss mig i röven!
Du måste skriva i min årsbok. "Vilket lag är allra bäst?"
Där är de.
- Vad jag har saknat dig. - Vi har inte setts på sex timmar!
Läget, tjejer? Killar, kom ihåg speltaktiken.
Vilken taktik? Jaha? Just det.
Du, Beth, vi behöver snacka. Alla behöver snacka. Va, killar?
Jag kan inte tro att hon kom.
Där är hon.
Amanda Beckett. Aktivitieter: Hejarklack, Parad- och Baldrottning
Framtidsplaner: Oklart.
"Jag vill hellre se världen ur en annan vinkel": Jewel
Ingen sammanlänkning där.
- Hej, allihop. - Är det bra med dig?
Mike...
- Titta, vad du gjort nu. - Hon ser helt förstörd ut.
Självmordskandidat.
All right!
Någon provspelar visst för "Soul Train".
- Måste du racka ner på alla? - Redan hans kläder är ett skämt.
- Jag sov aldrig över hos honom. - Det var i 4:e klass.
- Vart tog hon vägen? - Där.
- Gud! Peka inte på henne! - Hyperventilerar du?
Nej, jag fokuserar. Jag fångar in min Chi. Skratta inte.
- Var du så kufisk när vi var ihop? - Var du så bitchig när vi var ihop?
Ja, jag var en bitchig 8-klassare hela den veckan.
Nu gör jag det på en gång.
- Klarar du dig? - Jag får skjuts hem med nån annan.
Gå, du.
På allvar, jag har kommit över det. Vad är det?
Ingenting. Bara att... Han är skolans häftigaste kille.
Ja, och skolan är slut.
Vem tror han att han är? Brad Pitt?
- Och du är Gwyneth, alltså. - Han ångrar att han gjorde slut.
- Så rart... - Vi menar det. Du är äkta Gwyneth.
- Fast jättemycket sötare. - Och med större tuttar.
- Jag tar lite frisk luft. - Men han är ingen Brad.
Inte ens en ful Brad som i "De 12 Apornas Armé".
Mike förtjänar inte ens att andas samma luft som Brad.
Mike Dexter är en skitstövel!
Jag vill faktiskt inte tala om det.
- Hon är inte sötare än Gwyneth. - Sällan.
Dags. Äntligen dags för Kenny Fisher att bli bäst.
Alla tio finalister är närvarande.
Tio skönheter till mitt förfogande.
Tio villiga guider leder mig in i kärlekstivolit.
Men vem blir det? Vem av de vackra tio blir den lyckliga?
Corinne, läget?
Vem av de vackra nio blir den lyckliga?
Ursäkta, mitt fel. Mitt fel, ursäkta.
Förlåt. Är det där...ölen?
Vad fan ser det ut som, tönt?
- Vill du ha? - Självklart.
Vidrigt! Drick inte ölet, nån! Ölet har möglat.
- Det smakar vanligt öl. - Mitt är gott.
- Ashley, så vacker du är. - Tack.
Jag tänkte tillbaka i dag, på den där gången i 7:e klass-
- när vi lekte "Snurra flaskan" hemma hos Lynn. Minns du?
Vi fick aldrig kyssas. Men du såg på mig hela kvällen och fnittrade.
- Minns du? - Ja, du åt Cheetos.
Det fastnade i din tandställning och ingen ville säga till dig.
Lynn och jag tyckte det var asroligt. Lynn!
Jag berättar för lille Kenny hur vi kallade honom Chester Gepard.
- Vad skrattar du åt? - Gepard.
Hej då, Chester.
- Ta mig för min kropp, baby. - Ge mig lite kärlek.
Läget, mina damer? Vill du dansa, Jana?
- Jag är allergisk. - Mot dans?
- Du, du får den här av mig. - Tack.
Han bröt för ett år sen. Hon har betalat honom för att låtsas tills nu.
- Patetiskt. - Helpatetiskt.
Preston Meyers, polarn. Läget?
Jag vet att du åker i morgon. Jag kommer att sakna dig.
Jag minns i 7:an då vi mosade ihop all vår mat på en bricka-
- och du gav mig $1 om jag åt det. Jag gjorde det. Suveränt!
Och på brännbollsträningen när bollen träffade dig rakt i ballan!
Det var askul, polarn.
Minns du studiebesöket på chark- fabriken när du spydde i skolväskan?
Det var inte jag.
Du försökte glömma kvar väskan på bussen.
Men studierektorn tog runt den i alla klasser och jag sa:
"Är inte det din väska? Det tror jag nog, polarn..."
Amanda, hur mår du? Jag hörde att ni gjort slut.
Otroligt att du inte sa nåt till mig. Vi är ju släkt.
- Sysslingar. - Vi borde ju snacka om sånt.
"Du får aldrig bort lukten..."
Minns du när jag skulle tala med en helsnygg tjej-
- och du började berätta en massa idiotiska historier?
Minns du inte? Det hände alldeles nyss!
Det här glömmer jag aldrig! Dig ringer jag inte om klassträffen.
Det handlar om minnena, polarn.
Vem vill bada jacuzzi med oss?
- Vad är det? - Är du inte på gång än?
Jag slappar medan de där två brudarna slåss om vem som får mig.
- Vilka två brudar? - Påstår du att jag ljuger?
- Vem puttar du på, tönt? - Skärp dig, jävla idiot.
Ni fick mig att tappa lusten! Helvete!
Får jag prata lite med dig?
- Vad är det om? - Har du gjort det?
- Kom igen. - Jag vet inte...
Rachels föräldrar är bortresta. Han bad mig ligga över.
Men du lovade.
Rachels föräldrar har speglar!
Ovanför sängen. Jag kommer att hålla på så här...
Jag fattar. De andra killarna har kanske lite mer stake.
- Gick inte du på min språkkurs? - Det gjorde jag, ja.
Jag sa ju att hon gick i vår skola!
Har nån beställt en Loveburger? Schysst!
- Vad är det där? - Vår T-shirt. Bra PR.
- De är till fansen. - Den är häftig.
- Nej, ge inte honom en också! - Då kan jag ta hatten, kanske.
Vad fan är det där? Ta av dig hatten.
Ta av den.
Du ser ut som Den Vita Artisten Som Tidigare Hette Prince!
Herregud! Ingen rökning inomhus, sa jag!
Luktar det hundbajs? Har någon fått bajs på skon?
Å, Gud! Har nån bajs på skon och går på mitt golv?
Sen hörde jag att han låg med en i 2:an.
- Det aset. Vad tänker du göra? - Ge honom av samma mynt.
Jag ska bli ihop med nån i kväll och hoppas att Jason får veta det.
- Stopp där. Med vem? - Nästa kille som stöter på mig.
Nej, nästa kille som talar med mig.
Jag har dött och kommit till himlen. Det sitter en ängel framför mig.
Gråter du? Nej, baby, du är för läcker för att vara ledsen.
- Javisst... - Hjärtat krossas av att se dig så.
Hur kan jag få dig att må bättre?
Följ med mig till poolstugan.
Självklart gör jag det. Allt för dig, baby.
Kan du vänta här lite? Jag kommer strax.
Han duger.
Muggen. Pissa, kolla armhålorna... Sätter jag på gummit nu?
Nej, det funkar inte.
Helvete!
Slut på dasspapper, hör ni.
Vänta på oss.
Vi pissar i poolen.
JAG TÄNDER PÅ KILLAR
Vad i helvete är det här?
- Finns det nån toa där uppe? - Ingen får gå dit upp.
- Vem gjorde det här? - Utbytesstudenten har märkpenna.
Förbannade ytis. Okej, du får gå dit upp.
Men bara du.
Stäng inte dörren helt, den är trasig.
Helvete, du är bäst, Kenny!
KAMA SUTRA
Så där...
Det här kommer inte att... Jo, jag klarar det...
Hon kommer att tro att jag har för tidig utfösning!
Du! Vilka äckliga brownies.
Den ska inte gå till spillo.
Bäst med dubbla. Vem vet vad hon haft för sig...
- Stäng dörren! Nej, ut med dig! - Jag försöker.
Stick, bruden!
Nej!
Den lilla biten himmel ovanför kraftledningarna-
- är som en motorväg med UFO:n.
Hur går det för William, tro?
Hoppas han smälter in.
Var det inte nåt jag skulle göra i kväll?
Jag känner inte mina ben. Jag har inga ben!
Får jag prata med dig lite?
- Gjorde ni det, eller? - Vi ska. Jag lovar.
Hennes farsa har köpt biljetter till Pearl Jam. Vi tar det efter det.
- "Kyss mig i röven, Beth", sa du. - Man menar inte allt man säger.
- När är konserten? - Augusti.
Ni är botten.
- Det är skitbra platser. - Vi fixar det till slut.
- Jag har aldrig tänkt mig er ihop. - Samma här.
Jag vet varför jag blev ihop med honom, men varför fortsatte jag?
I början var allting helt otroligt.
I min gamla skola var jag bara... en nolla.
Sen började jag på Huntington och Mike Dexter ville bli min kille.
Plötsligt blev jag populär.
Det låter töntigt, men det kändes bra.
För första gången kände jag mig häftig. Han var min första kille.
- Jag förstår ingenting. Vad hände? - Ingenting. Det är problemet.
Mike har inte utvecklats ett dugg. Han visar baken, jäklas med Ettor...
Det har jag hört, ja. Varför gjorde du inte slut?
För att jag var...rädd för att bli ensam.
Mike och jag var ihop i fyra år. En evighet!
Är jag inte hans tjej, vem är jag? Ingen känner mig som nåt annat.
Jag känner mig inte som nåt annat.
Du, jag vet inte vad du tycker...
...men jag tror verkligen att det finns nån åt var och en av oss.
Det är vad detta handlar om.
Det är inte nåt larvigt kärleksbrev om hur hon får hjärtat att banka.
Det finns också med, men...
Det är inte bara för att säga att hon är mer än bara Mikes tjej.
Att det finns en otrolig människa där inne som ingen ids se.
Det finns också med, men...
Vad det faktiskt handlar om är att hon borde ge mig en chans.
En enda chans.
Vi kanske kan komma på om det finns en mening med det här.
Varför hon inte är med Mike, varför jag har kvar brevet efter fyra år...
Vi kanske kan komma på meningen.
Du, det är faktiskt dags att få reda på det.
Jag tror att jag är redo. Äntligen.
Ger du mig ett ord på vägen?
Vill du ta mig på penisen?
Jag är en sexmaskin. Sexmaskin.
Ingen kan höra oss.
- Nöjd nu? - Det är ditt fel. Du trängde dig på.
Om jag vetat att du var här inne, halvnaken, onanerande-
- hade jag gått nån annanstans. - Jag gjorde i ordning mina grejer.
Där nere är en helkåt brud som dör av längtan efter att ligga med mig.
Jag borde aldrig ha trott på ryktena. Låt oss aldrig mer gräla.
Carl, har du sett Amanda Beckett?
Ja. Hörde du att de två gjort slut? Jag tänker bjuda ut henne, grabben!
Dags att balla ur!
Tack för att du lyssnade. Jösses, tycka synd om en baldrottning!
- Jag ska hålla käft. - Nej, du behöver nån som lyssnar.
Amanda, jag känner en sån närhet till dig.
- Vad gör du? Lägg av! - Kom igen.
- Så äckligt. - Du tiggde om det.
Du är min kusin. Du är sjuk!
Fan, säg inget till mina föräldrar!
Ser du saltet på kringlan här? Titta på stjärnorna.
Somliga säger att stjärnorna är miljarder ton heta gaser.
Men de kanske är Guds salt. Och Gud tänker äta upp oss.
- Nu ska ni få höra nåt. - Vad då?
- Jag blev nyss singel. - Och?
Jeff berättade en gång att ni tyckte att jag var skolans häftigaste.
Jeff berättade en gång att du tyckte vi var madrasser.
Berättade han det?
Vi syns.
Skulle inte du träffa din tjej från Internet nu i helgen?
Nej, hon skulle på en fotografering på Fidji, för nån katalog.
Botten.
Så är det när man är ihop med Christy Turlington.
Den här låten är till Hope från Ken. Om kärlek.
Love hurts...
Jag vet att nån kastat den! Man kastar inte en årsbok.
Man vårdar den för evigt. Tack, gode Gud! Å, titta...
Trisha, skriv i min årsbok!
- Jag klev i tuggummi. - Kom, vi är sena.
Usch!
- Känns det skönt? - Varför är du en sån sur bitch?
Titta dig i spegeln. Du är faktiskt vit!
Vad menar du med det?
Jag pratar inte alltid så. Och du, då?!
Fröken Asocial. Fröken "Jag är förmer än alla andra."
Jag tycker inte att jag är förmer.
Vad bryr du dig? Du har inte talat med mig sen i 6:e klass.
Du slutade prata med mig. Fan, du hajar...
Du förstår inte vad du pratar om. Du känner mig inte ens längre.
Jag vet precis vem du är.
Du är Kenny Fisher, som... Vi lekte "Miami Vice" i vår källare.
Vi fick lämna hallampan på när du sov över.
Du skickade alltid kort på Alla Hjärtans-
- och en påse småhjärtan med ord på.
Du blev för cool att umgås med mig i högstadiet. Jag valde pluggämnen.
Och så var inte mina föräldrar rika, och du ville äta vid innebordet.
Hur i helvete gick det där?
Hon ska ju vara med mig.
T.o.m. den där låten i radion. Var inte det ett tecken?
Den kanske var om en hund.
Ska jag gå ut och köpa hund? Nej, det måste vara ett tecken.
Man hör inte "Mandy" varje dag. Jag har inte hört den på tio år.
I dag fyller Barry Manilow år, och vi spelar "Mandy" varje timme.
Tack så hemskt mycket!
Snart besvarar Manilow era frågor i telefon, live från Tokyo.
Om du har en fråga till honom, så ring nu.
Ursäkta mig.
Blir du länge? Jag vill ringa ett kort samtal.
- Det finns två telefoner till. - De är trasiga.
Det är en nödsituation. Min bil har pajat och...
Hallå. Jag har en mycket viktig fråga till Barry Manilow.
Den där låten "Mandy"... Hallå?
Vad gjorde du så för? Stopp ett tag!
Jag talade med nån!
- Man kan inte bara lägga på! - Jag vill ha en taxi, tack.
Jag är vid Johnny's, på stråket. Jag är ängel.
- Nu är jag klar. - Man får inte avbryta folks samtal!
Jag tror min nödsituation var lite större än din.
Hur i helvete vet du det? Du har ingen aning om hur länge...
Toppen! Detta är definitivt mitt livs hemskaste kväll. Tack!
Försök dras med 40 fulla karlar som tafsar-
- en blivande brudgum som spyr över dig och sen så pajar bilen.
Sen kan du snacka om att ha en hemsk kväll.
Är du strippa? En ängel-strippa.
Är jag kufisk? Du som ringer Barry Manilow från en telefonkiosk!
Du har rätt. Jag är en total nolla.
Nej, förlåt... Toppen. Kan jag må sämre?
Det var det äckligaste jag sett. Vad är det för fel på dig?
Hej. Känner du Preston Myers?
Han satt bredvid dig på engelskan.
Men varför skulle Amanda Beckett lägga märke till en unik själ-
- som Preston, eller som jag?
Hon kanske är för upptagen med att beordra sin fårskock överallt.
Får! Ni är alla får.
- Luke knuffar inte Vader. - Karln kapade hans hand!
- De där var våra enda ficklampor. - Javisst...
- Jösses, här är mörkt. - Ja.
Det här är precis som den där Scott Baio-grejen.
- Som 16-åring var jag kär i honom. - Du behöver inte sitta här...
- Scott Baio? - 16 år! Jag såg på "Happy Days".
Och "Joanie loves Chachi", förstås. Gud, vad jag hatade henne.
Jag visste att om jag bara ville det starkt nog, kunde jag träffa honom.
Det blev så. Under hans serie "Charles in charge", åkte han runt.
Han besökte vår galleria. Äntligen föll allt på plats.
- Som om det var... - Ödet.
Alltså gick jag dit.
Jag hade ett rött pannband. Chachi bar alltid ett rött pannband.
Och jag väntade utanför.
Jag stod längst fram när han kom åkande. Han klev ur...
Han var så läcker. Och han såg rakt på mig.
Jag var mållös, kunde inte röra mig.
Han stod där och jag sa inget! Det röda pannbandet har jag kvar.
Men grejen är att man vet aldrig. Om jag bara sagt nånting...
Men jag insåg, förstår du... Ödet. Ödet finns.
Men det för dig bara en bit, sen måste man själv ordna det.
- Du har så rätt. - Jag vet.
Gör inte samma misstag som jag. Vill du verkligen vara med honom-
- så ringer du upp igen och säger till Barry Manilow hur du känner.
- Nej! Jag ville inte ha honom... - Lugn. Jag ser inget sjukt i sånt.
Jag menar, kom igen. Scott Baio. Alla har vi våra förälskelser.
Din obegåvade lilla Smurf.
Det tyckte inte din tjej i går kväll...i din bil.
Ni är så amatörmässiga. Jag slutar.
- Schysst! - Ta av dig T-shirten. - Allt på grund av din dumma hatt.
Hatten är inte dum, den är cool.
- Schysst! - Vad har jag gjort?
Jag står för musiken!
Den här låten kan jag!
Min privatlärare i matte tvingade mig lyssna på den.
Wild Bill Rock And Roll!
- Han är asläcker. - Om han är...!
Skriv i min årsbok.
Vet du vad? Min tandställning liknar ett Klingon-rymdskepp.
Avfyra fotonerna!
Mitt livs häftigaste kväll!
Upp med dig. Jag måste pissa.
- Du får inte pissa här. - Det är ett badrum!
- Flytta på dig. Jag tänker pissa. - Gud, vad du är äcklig.
Jag kan inte höra på det där.
Gick du och samlade på grejer att säga till mig?
Vill du verkligen snacka om det medan du håller på där?
Om du bar på det i sex år, kunde du väl ha sagt nåt.
När du struntade i mig i skolan?
När du skrev på mitt skåp: "Denise är en tampong".
Det var inte jag som skrev.
Och inte förstörde du min Cabbage Patch-docka i 2:an?
2:an...? Förresten, det erkände jag då.
Nej, jag tog upp henne, huvudet ramlade av och du började lipa.
- Jag blev ställd. - Jag lipade inte...så mycket.
Jag bad John att skriva: "Denise är en tampong", och mådde dåligt sen.
Det gör inget. Jag sa till Diana Yellin att du var en dendrofil.
- Vad är det för nåt?! - Nån som har samlag med träd.
Det är inte roligt.
- Jag fick hålla hans laserpekare! - Lugn, mina damer.
Ni får båda hålla min laserpekare när som helst.
Gick de två just in i hångelrummet med William Lichter?
Lyckostar!
Hej. Vill du ha en öl?
Trip McNeely! På allvar?
Trip McNeely.
Du var en sexikon. Tjejerna på Huntington talar fortfarande om dig.
- Verkligen? Vilka? - Du knullar väl jämt på college.
- Ettor får inte ens fingerpulla. - Lägg av! Mig kan du berätta för.
På allvar. Jag trodde college skulle bli rena orgien.
Därför gjorde jag slut med Janine innan jag åkte.
- Vad hände, då? - Collegebrudar är annorlunda.
De är allvarliga och så.
De pratar om världens villkor och ekonomiskt/ekologiskt.
Alla vill vara med äldre killar.
- Inte alla, väl? - Jodå. Jag ville få tillbaka Janine.
Men hon hade sitt med en kille i avgångsklassen. Läkarstuderande.
Det är de alla. Killar som vi är det gott om.
Är du fortfarande ihop med Amanda? Hon var en läckerbit.
Javisst! Jag och Amanda. Absolut.
Du har tur, grabben. Släpp henne inte.
Det är det bästa rådet jag kan ge.
Och att ha badtofflor i duschen. Jag har fullt med fotvårtor.
Ta det lugnt, Trip. Trip McNeely!
Amanda?
- Har du sett Amanda Beckett? - Nej.
Preston? Jag vet inte... Hans hår är liksom... Tja...
- Brunt. - Inte riktigt. Lång är han.
Rätt lång, ja. Och så har han alltid T-shirt, liksom.
Ibland.
Rätt lång, alltså.
Med hår, och T-shirt...ibland.
- Ja. - Var det allt?
Jag menar, han är Preston. Hajar du?
Preston. Jag gillar honom.
En till som jag gillar är Velma i "Scooby Doo".
- Hon var häftig. - En häftig brud.
Amanda!
Amanda.
- Mike, lägg av. - Får jag inte krama min tjej?
Jag är inte din tjej och du är helt klart full.
Vänta...
Vi måste snacka om oss.
- Det finns inget "oss". - Jodå. Du förstår...
Jag har tänkt till en del och jag tycker... Vad är det jag tycker?
Jag tycker...
- Att vi ska bli ihop igen. - Varför?
- Va? - Ge mig ett bra skäl till varför...
Nej, skit i det. Mitt svar är nej.
Nej?
Menar du att du inte vill att jag tar dig tillbaka?
Jag menar allvar. Du borde tänka över det.
Tänka över vad? Att du är en barnslig, självupptagen skitstövel?
Ta mig tillbaka? Jag menar bara...
Du är full och vi är historia. Sluta genera dig.
Ja, det blir du som blir generad.
Vem vill ha dig nu?
Någon.
Någon... Snarare ingen.
Jösses, nu blev jag ställd!
Bögtönt!
Håll käften!
Jag spöar varenda en av er!
Amanda. Nu när Mike är helt ute ur bilden, tänkte jag-
- att du kunde följa med till min bil. Jag kan få dig att le igen...
Amanda, jag såg vad som hände.
Jävlar, vad du är läcker. Får jag se dig naken?
Minns du när vi dansade på 2:ans fest? Jag hade jättestånd-
- och jag tänkte att vi kanske skulle få ihop det, du och jag.
Amanda, vill du ha lite vattenmelon?
Amanda, jag älskar dig.
Det låter konstigt. Men det har alltid funnits en länk mellan oss.
Ända sen jag först såg dig med min favoritvåffla.
- Jag åker i morgon. Kan vi gå... - Nu är det nog!
Jag har inte ens varit singel i fem minuter-
- och du tror att jag ska klä av mig och lägga upp mig här och nu-
- för att du inbillar dig att vi delade en nära stund-
- som du dreglat över i fyra år. Hur sjuk är du?
Dra i väg och skaffa dig ett liv, din skitstövel!
Tack, du. Det var det roligaste jag sett på hela kvällen.
Jävlar. Hur har killarna det?
- Kom inte hit med stickan! - Pappa!
Mike, kompis!
Du måste följa med mig ut.
Det står en brud där ute... Två brudar. Trillingar, polarn.
Du anar inte vad de håller på med. Det är helt otroligt.
Följ med ut till poolstugan. De vill att du ska se på.
Ut till poolstugan. Kom igen.
Jag är en nolla. Jag gjorde slut med skolans läckraste tjej.
Mina kompisar svek mig och nån där inne kallade mig för bög.
- Du gillade The New Kids. - Och syratvättade jeans.
- Du var ett sant offer för modet. - Tack. Jag har blivit bättre.
- Det ryms fem pers i dina brallor. - Lägg av. De är häftiga.
- Okej, då. Men glasögonen... - Alla går med såna.
- Okej, nu är det min tur. Skorna! - Vad är det med mina skor?
- Är de ortopediska? - Nej.
Hur är det med dina skor? Ska du på månvandring sen?
- Dina fötter luktar. - Inte alls!
Amanda. Du har inte skrivit i min årsbok.
Jag försöker få alla att skriva intill sitt porträtt.
Vad är det med alla? Detta är förevigade ögonblick!
Henne kan man vara utan. Kvinnor och spårvagnar, du vet...
- Det finns gott om dem i havet. - Du har så rätt.
Du har 110 % rätt.
Får jag fråga dig en sak?
Minns du när du var tvungen att hålla det där larviga talet-
- och jag satte krokben och hela skolan började skratta åt dig?
Ja...
- Förlåt. - Ingen fara.
- Det är historia. - Det är historia.
- När var det, förresten? - I morse, på avslutningen.
Får jag en T-shirt? Som minne, alltså.
Vad sägs om en återförening? Några nya låtar. Mest gamla.
- Det kan jag köpa. - Ja, varför inte?
Jag gillar dig skarpt.
- Hur mår mina polare? - Hur är det med mina niggrer?
- Golvet är kallt. - Förlåt...
- Har du gjort det här förut? - Javisst.
- Nej. Har du? - En gång. Den här killen...
- Jag vill inte veta. - Helt rätt. Förlåt.
- Har de gått? - Jag tror det.
Om de var kvar skulle jag mosa dem som Kato!
Nu kör vi.
Ingen rör sig!
Snuten!
Bill, du skrev inte i min årsbok.
Vi gömmer oss i poolstugan.
Viva la poolstugan! Poolstugan... Mike!
Hitåt, Billy.
Mike, vänta.
Det funkade. Ta av dem kläderna.
Hämta kameran!
Titta på dig, din stora fotbollsmacho.
Vad gillar du mig nu, polarn?
- Titta. Min ficklampa. - Nej, det är William!
Vi sticker!
Jösses jäklar! Vi lastar in de här sjuka typerna i bilen.
Jaha...
Vet du...
Det blir bättre.
Nästa gång blir det inte så... Det kan vara längre.
Jag menade inte så. Men eftersom vi inte gjort det förut...
- Vi två ihop... - Det kanske var ditt fel.
Du har bara gjort det en gång förut. Gör det dig till expert, eller?
- Jag sa aldrig att jag var expert. - Med nån annan hade jag maxat!
Va?
Det är inte ditt fel att du saknar sting.
Jävla arsel!
Vem fan är det där inne? Det här är mitt hus!
Du borde fixa dörren... Rör mig inte. Du äcklar mig.
- Ut med dig! - Jag försöker.
- Jag ska hjälpa dig. Ut med dig! - Vad är det för problem?
Jag ska nog tala om för dig vad jag har för problem!
- Tänker du gå hem? - Det är inte långt.
Stanna, hör du... Sakta ner lite.
- Jag vill förklara. - Strunt i det.
Hör du...
Jag är ledsen...
Du vet...
Jag borde inte ha sagt...du vet.
Jag är också ledsen...
- Alltså... - Alltså...
William. Kom nu. Dina föräldrar är här för att hämta dig.
Å, Gud...
Mina föräldrar! Är de asförbannade?
- Har farsan nåt tillhygge med sig? - Tyvärr inte.
De är mest oroliga för dig. Det är ju inte ditt fel att-
- "Mike Dexter spöade dig, tvingade dig att dricka tills du slocknade."
- Va? - Det berättade grabben Dexter.
Han tvingade dig att dricka, klädde av dig naken...
Det är så konstigt att han äntligen erkände.
Mike, som alltid jävlas med mig. Å, Gud!
Nå, hur som helst...
Låt bli starkvaror. Det går åt fanders med ditt liv.
Såvida du inte vill det?
- Nej. Tack ska du ha. - Ingen orsak.
- Tack. - Ta det lugnt.
Till höger.
Sluta. Driver du med mig?
Kenny Fisher?
- Är ni ett par nu? - Nej! Jag vet inte.
- Får jag komma på bröllopet? - Det här borde jag hållit tyst om.
Nog om mig. Din tur. Har du äntligen... Amanda?
Gjorde du det? Och?
Ingen fara. Det är bra. Vet du en sak?
Det var inte meningen. Det är över. Nu är det gjort.
Inte vet jag. Det kanske inte finns nåt som heter "ödet".
Det är kanske skitsnack. Det känns som om...
Kanske var det ett hjälteprov.
Nåt som skulle göra mig till en bättre människa.
Jag försöker göra det bästa av det.
Men det hade varit kul att hångla med henne.
Skulle du hångla med mig?
- Ring när du kommer fram. - Absolut.
Sköt om dig. Ge mig en kram.
Sköt om dig nu.
Pres, bara så du vet...
Med tanke på i går, tror jag att det finns nåt som heter ödet.
Det funkar på så vrickade sätt ibland, bara.
Speciellt i ditt fall. Förlåt. Du lämnade dig vidöppen där.
Fred, G.
- Folk förstår inte en årsboks värde. - Minnen är allt vi har.
I kväll är jag på nån krog med brudar som klänger på mig.
Och ni är hemma med era tama jävla tjejer.
- Vi kanske ska göra slut. - Det är det jag säger.
Jag fick aldrig tacka dig för att du ställde upp i går.
Tack för det du sa till snuten. Jag lär inte dricka så där på ett tag.
- Vem sa att du fick sitta med oss? - Gå hem och lek med datorn.
Javisst, gå hem och titta på Star Trek, Urkel.
William blev en av Harvards populäraste studenter.
Han startade ett miljonföretag inom dataprogramvara.
Han är ihop med en toppmodell.
I college drack Mike för mycket och fråntogs fotbollsstipendiet.
Han är nu tjock och sparkades från jobbet på biltvätten-
- när några graverande foton dök upp.
Vill du ha lite?
Fem minuter senare gjorde Denise slut med Kenny.
Tio minuter senare hittade de ett badrum och blev ihop igen.
Påstigning på The Boston Bullet vid spår 28.
Ursäkta. Du tappade visst det här.
- Vad gör du här? - Din far sa att du skulle vara här.
- Mitt brev! - Jag trodde det var mitt brev.
Självklart, jag bara... Har du läst det?
Ja...
Jag vet inte vad jag skrev i brevet, jag skrev om det så många gånger...
Tack.
Tack... Jag menar, ingen orsak.
Du åker alltså nu?
- Ja. Det är bara... - Dålig timing?
Ja...
Jag ska på en workshop med Kurt Vonnegut.
- Han är min hjälte. - Toppen. Grattis.
Tack.
Då borde du åka nu. Det är kanske bäst så.
Jag kanske ska vara singel ett tag...eller så.
- Javisst. - Det kanske var en mening med allt.
Det sa jag, va?
Lycka till, Preston.
Detsamma.
Vi syns.
Du, det går säkert ett senare tåg...
Sju timmar senare kom Preston äntligen på ett tåg till Boston.
Amanda skrev brev varje dag medan han var borta.
De är fortfarande ihop.
- Otroligt att vi överföll William. - Och att vi inte var med på festen.
- Den var säkert botten. - Det var bara astråkiga typer där.
- Stan är så nollad. - Verkligen!
Det händer aldrig nåt spännande.
Retail subrip by jeem.